--- a/src/9panel.c	Tue Apr 01 17:32:34 2008 +0200
+++ b/src/9panel.c	Mon May 26 01:28:20 2008 +0200
@@ -262,7 +262,7 @@ int main(int argc, char **argv)
   app_view_update_view(application_groups, NULL);
   gtk_widget_show(main_app_window);
   gdk_window_set_title(main_app_window->window, _("Logiciels"));
-  if (screen_width < 800 || screen_height <= 480)
+  if (screen_width <= 800 || screen_height <= 480)
     gtk_window_maximize(GTK_WINDOW(main_app_window));
 
   gtk_main();

--- a/src/app_view.c	Tue Apr 01 17:32:34 2008 +0200
+++ b/src/app_view.c	Mon May 26 01:28:20 2008 +0200
@@ -98,6 +98,8 @@ app_view_create(void)
                                  GTK_POLICY_AUTOMATIC);
   if (screen_width > 800 && screen_height > 480)
     gtk_widget_set_size_request(scrolledwindow, 660, 480);
+  else
+    gtk_widget_set_size_request(scrolledwindow, 480, 0);
 
   vbox = gtk_vbox_new(FALSE, 4);
   gtk_container_set_border_width(GTK_CONTAINER(vbox), 16);